1.get rid of the smog and plug off all vacuum leaks. (less than $10)
2. Intake manifold and 4 barrel carb (less than $500, bit don't get a Holley, get a carter afb or edelbrock 500-550cfm)
3. Headers( $120 from summit, get the block hugger 318 shorty headers, uncoated is cheaper ad paint them yourself with header paint from your local parts store $10, to use headers you will have to plug off the small pinholes directly under the exhaust ports on your heads, to do this I just tapped the holes and screwed in set screws with loctite.)
4. 2.5 inch dual exhaust (get done at your local exhaust shop, shouldn't cost more than $300)
5. Mild cam ($200)
I did all this before I swapped the 440 and the improvement was extremely noticeable! Throttle response was better, and the power, torque, and gas mileage gains were mind blowing.
Makes it even better if you swap in a mopar performance electronic ignition box and distributor. I did all this and it felt like my power doubled. Good luck man, hope you'll try some of this out, it's money well spent.