I just picked my 2016 up with a 26 gallon fuel tank last week and I have 1050 miles on it, so I've only put 3 tanks of gas in it, 1 regular driving, 1 highway driving, and 1 towing. Best I can tell is the fuel light comes on with about 2 gallons of gas left in tank.
The reason I say this is based on the EVIC MPG rating and how many miles shown left when it comes on.
For example, with my regular driving I was getting around 18 mpg, when my low fuel light came on EVIC said I had around 36 mile to empty. On the highway I was getting 20.5 or so mpg (5.7 Hemi, can't believe it's actually getting that many MPG
) and it said I had around 42 miles to empty. Then, when I was towing on the highway, I was getting around 11.5 MPG and the EVIC said I had 22 miles to empty when the low fuel light came on.
I don't know about the 32 gallon tank, but if the build sheet says it I would be apt to believe it, otherwise you gave about a 32 gallon tank of gas to the dealer for nothing