Have you figured out your issue?
I'm experiencing a very similar problem with my locks. Lock/unlock on all 4 doors function flawlessly with the fob, but I only get some function pressing the lock or unlock buttons on either side switch (driver/passenger). Lock works very rarely, unlocks...