Man, I wish I was seeing info that helps... On my 2015 (8 speed; 3.92) I'm one of the guys exceeding 260. Granted I tow in Colorado over 10,000 feet - and STEEP.
My shutters work - they're open, so I don't see this as the problem. Most of the time they open under regular driving conditions, at least now that I'm checking. My mechanic said if we permanently disabled or removed, I'd have a hard time getting warm on our really cold days, but it they're working normally, that's not the issue. Would adding additional fans help disperse heat quicker? Some mention an external oil cooler. Not even sure what that entails... One thing is for sure... I don't really know what the acceptable limits are... I've had one mechanic say that 260 on synthetic is fine, while another says that's too high - even in short bursts. I also have a lot of throttle left. It's not a power issue. I'm backing off quite a bit due to temps.