@indept that reminded me, I've been wanting to replace the coolant hoses attached to my thermostat housing since I replaced it last month. I noticed my housing had a small 90-degree offshoot from the main housing, and saw 6829763(7)AA on it.
View attachment 512422View attachment 512423
Turns out that
Mopar part is the coolant transfer lines (rubber hose ends and metal pipe runs in between) that deliver and returns coolant to the TMU.
@Jwrigh12 I know it's only for 2017-2022 5.7L Rams, but I wonder if your 2014 has something similar. If so, could one of those end hoses (the ones on the transmission end) be leaking for some reason? If your 2014 is set up similarly, two of those rubber hoses join the metal pipes right over your transmission. You can see the pictures of the whole setup at the Mopar part link.