Something I do to remove bolts broken off flush, instead of welding a nut to them, first weld a flat washer a size smaller than the bolt. A 5/16” bolt would use a 1/4” washer. Vision is much better welding the washer first, then once its welded on, weld a nut to the washer.