I have a computer off a 92 318 d150 I won't be using. I didn't know there were different part numbers but if you think it will work for you, you can have it.
as for your original question, here's what I 've figured out so far.
you might consider an adjustable pressure regulator. several of them can be dialed in between 0-100 psi. usually run about 40-50 bucks. might be alot less work and cost rather than changing out the electric fuel pump for non-pump sending unit and adding a mechanical pump. as well, I think the mechanical pump is driven off the cam and I don't know if the cam you have is set up to drive a mechanical pump. I haven't personally experienced one of the pressure regulators but I'm about to put a carb 318 into my 2001 ram 1500 I use in my field. so have been looking at the conversion as well.
other than that, you'll have to just play with the throttle linkage.