It sounds like you're pretty passionate about the proper use of train horns! You make a good point about their purpose being to alert others due to the limitations of trains in stopping and maneuvering.
I get the frustration when people use train horns inappropriately, like on regular vehicles...