I have a 2019 3500 dually and I have the same symptom. It’s only when the front suspension drops hard, suddenly. I hadn’t noticed the cab body mounts, but I will look when I get a chance. I wonder if an aftermarket replacement would be better?? Hopefully someone in the forum has more information.