I agree with Brandon, he summed it up pretty well.
I will add that the trans can have some slipping without throwing a code. Before I had trans tuning I was running H&S on hot damn and it would slip the transmission if I laid into it, but it never threw a code. I mention that because you really need to test drive the truck and get a feel for it and not rely on a check engine light to tell you if anything is wrong.
The two things you'll want to look for are shuddering when accelerating hard, which would be the torque converter slipping and the RPM climbing faster than the speed which would be the clutches slipping. To notice the slipping you really have to pay attention because the transmission already has a lot of slippage built into it. It won't be noticeable like a worn clutch in a manual transmission.
Also on the tuner, you'll want to make sure the tuner comes with the truck if you plan on making any changes.
Find out all what is done to the truck, EGR delete, EGR cooler, head studs, recall item's fixed e.g. Then all the same stuff you would check on a gas vehicle.