sorry to hear it, but at least you now know this is internal. Also, give it time in most cases it takes time for the extreme pressure additives to plate, mine took 500 miles hemi395 took like 1700 miles, but then both trucks went silent. A lot of it has to do with what is clanking, if it is perpendicular force then EP additives are gonna plate. Plus, another feature of redline is it is sometimes known for this, as it can hype clean something when new, again give it time report back.
Does driving in tow haul change any of the characteristics? You said you have this noise even on deceleration?