I think I have the same problem - or not.
2014 Limited. Build sheet, window sticker and VIN run all confirm vehicle has a 32 gallon tank. Also confirmed by dealer. Since I've owned it (March 2017), any time my gauge is low or the info center tells me 40 Miles to Empty (or whatever small amount), when I fill up, it never takes more than 24 or 25 gallons. Never.
Essentially, my tank has always read as a 26 gallon.
So I had it back to the dealer today and they tell me FCA is aware that some vehicles have this problem, and there is no fix for it. No software upgrade. No gauge replacement. Nothing.
I get having some in reserve, and not wanting the light to come on with a gallon left, but 6-7 gallons left is 20% of the tank volume. Seems a bit overkill. Plus the fact that it will tell me I'll be empty in "X" miles - forever reading as a 26 gallon tank. So if I go from highway driving at 22-23mpg, and exit for city driving, I really won;t have any idea how much fuel will be left (unless I start calculating the mpg and apply it to an estimated amount of fuel remaining).
Frustrating.