Bit of an old topic, but Mopar uses a Thermal Bypass Valve, which is integral to the transmission warmer on the Ram 8-speed. On other FCA vehicles with the 8-speed, this TBV is a small assembly installed in line with the ATF cooler lines, which in my view makes it real easy to bypass. This valve doesn't let any ATF flow to and thru the trans cooler until the fluid is at least ~179 degrees. I'm not sure at what temp that valve is fully open. The fact that some members 8-speeds run a bit cooler than others, and some run quite hot probably has to do with variations in that TBV. It's essentially a thermostat for the trans fluid.
It is removable, but difficult to get at on our Rams. The front driveshaft has to be dropped and a few other lines and brackets are directly in the way. The valve is held in place by an internal snap ring. Remove that snap ring, and the spring pressure of the valve will force the plastic sealing cap out of it's bore, and the valve then slides from that plastic cap, which can be replaced and secured with the snap ring.
I've played around with a take off transmission heater assembly. With the TBV out, ATF then will flow thru the trans cooler all the time. Pro's of doing that, and it's a big PRO, is the trans fluid will run probably ~ 20 degrees cooler, even tho it's also heated by engine coolant in the trans heater. The only Con I can think of is the trans will take longer to warm up.
Only reason I've found for Ram doing this is to eke a few tenths or hundredths of a MPG in efficiency as the hot, thinner ATF will yield a very small mileage increase. Folks on other boards have gone to the trouble to even contact ZF, the transmission design company about this, and were only told that they (ZF) take no responsibility for any thermal management systems OEM's may place on their transmission.
I may pop the TBV out of my 8-speed this coming warm season, but getting at it is involved, and I'm not ready for that thrash as yet.