Interesting, with over 300k miles on the transmission the first question is always, “ was the fluid ever changed before?”
If not, even if you put in the right fluid you are asking for trouble. With that kind of mileage, oxidation and varnish build up will have occurred and it is too late to...