You won't need a new tune for the EGR cooler delete, as it has been unplugged. The only reason to remove the cooler is to open up the engine bay to free up space under the hood to gain access to other things. All you would need to remove the cooler is a kit with the proper block off plates and a coolant bypass. The block off plate at the rear of the engine bay is a little hard to get wrenches on but the installation is pretty straight forward. The bypass needs to be carefully installed to keep it from leaking coolant. The bypass on mine started to seep a couple months after installation and I had to readjust a little and it hasn't leaked in the ten years since then. I don't recall the brand of kit I purchased ( The name is etched into the plates, but I can't remember), but I think they are all pretty much the same.