I have done this modification to too many Rams that I have forgotten how many. It is worth it for me just to clean up the too of the motor and the engine compartment.
At my local salvage yards here in Texas I can get a pair of Valve Covers for $40.00 and all 8 coils for $45.00.
Now, for the change in coil connectors, there are few companies who are selling the conversion connectors that require no wiring. They are
plug-and-play.
Since I am an electrical guru, I pick up the connectors new from my parts department for my customers and if I'm doing one for a non-dealership customer I always have a bunch of used connectors from warranty wiring harness jobs.
Take your time if you decide to splice in your own connectors. Solder every connection and heat shrink the wires on each one. You will not be disappointed.