In this pic,the middle hole at 3:00 is hot pressure side fluid from transmission,bottom hole at 9:00 is hot pressure side fluid fed to heat exchanger,the upper hole at 6:00 is the hot pressure side fluid feed to the cooler in the top of the A/C condensor.Thermostat is always installed on the hot side of the liquid/fluid you're trying to regulate,never on the cold side.Everything in this photo is on the out pressure side feed from the trannies internal pump,and is in the hot side of the fluid,which is what feeds to the exchanger to either have the heat in the fluid increased by the coolant,or is fed to the cooler to have the heat in the fluid decreased,nothing in this photo is a return,it's all a pressurized "out" feed on this side
View attachment 237269
Left side is thermostat side
View attachment 237270