If this is a side project then putting the HEMI in would be the easiest swap in my opinion. These trucks were actually built with the 5.7 and the RFE trans. That is one less thing you have to worry about spending money on. The electronics will all be plug-and-play if you get a complete HEMI engine wiring harness and the PCM to match.
I was worried you might have taken my advice as a slight earlier and I am glad that you didnt. I am brutally honest when it comes to automotive and performance work. Too many people end up spending money that they didnt need to spend because of something they read that didnt provide the information that was necessary or the correct context. I want to see my fellow MOPAR brethren succeed. Stuff like this can be so satisfying when completed by oneself instead of dropping it off at a shop for 6 weeks and waiting on the phone call. With that being said, I know that not everyone can do their own work and that is okay too. Not everyone is a mechanic with the tools and the knowledge or imagination to make things like this happen.
Do the HEMI swap. You wont regret it. Find a wrecked donor truck on Craigslist or one with some type of mechanical issue and let your tools fly brother. Here in Texas where I live donor trucks are plentiful and for a cheap price. Take my daily driver for instance, I bought it as a complete vehicle, not running, for $1100.00
The body sheet metal is in good shape with typical 15 year old paint. The interior is a little rough but intact. This thing came with a fresh performance rebuild on the trans that was actually done correctly and it had a fresh valve body with a Trans-Go shift kit correctly installed too. I am a trans guy too so I was amazed to see the trans done correctly when I pulled it apart. The reason the truck was a non-runner when I made the purchase was because of too many broken exhaust valve springs on the 03-08 cylinder heads. I didnt tell the owner that I knew what was wrong with the truck when I went to pick it up but I knew beforehand.
My truck is just a prime example of what can be had as a donor vehicle. A truck like mine would net you the motor, a spare trans, engine wiring harness, driveshaft, rear diff and interior/exterior parts just to name a few all for $1100.00. If I was going to do another swap like what we are talking about I would be searching for that perfect donor truck that was smashed in the bed and totaled by the insurance company or one with some type of mechanical issue that the owners dont know how to fix or dont want to spend a bunch of money on a 15-16 year old vehicle. Happy hunting!