Hughes is probably your best bet for LA stuff anymore. Edelbrock apparently doesnt' do the lower power street packages anymore; this kit is overkill for your stated goal:
https://www.edelbrock.com/performer-rpm-top-end-kit-for-s-b-chrysler-2049.html
It's also a flat tappet cam. They make decent heads, I believe Hughes has some as well. Later magnum heads can be adapted but by using AMC lifters to oil up through the pushrods but that is for flat tappets, so far as I know that doesn't work for the roller cams.
Browse away:
https://www.hughesengines.com/Index/products.php?browse=category&level0=QS0gU21hbGwgQmxvY2sgIkxBIg==
I would contact them, give them your goal and see what they say.
I've noticed over the years that some of the LA & B/RB parts I used to take for granted don't exist anymore.