I called a dealer in my area (twice) to get a ballpark price and schedule my 8 speed for a fluid and filter change, but they never called me back.
On another call, they quoted me $265 for the pan/filter and $29/qt for fluid. Capacity is 8.7 qts.
So, $526 just for parts. I'd be surprised if it was less than $800 from the dealer.
I ended up buying the Mopar pan and 7 qts of Mopar fluid from RockAuto for $325 shipped. Did the work myself and used about 5-1/2 qts of fluid in the process.
No way to get all the old fluid out, so I will get 4 or 5 fresh quarts of fluid and do a drain and fill after 4 or 5 k miles.
Wasn't super easy to do, but wasn't super hard either, just time consuming. Plenty of great instructions how to properly do here on this site.