Many years ago when Chrysler introduced the A727 they used a cast iron case for a number of years. Guys were putting stock A727s behind just about everything and they were holding up just fine. Friends of mine had one behind a horned-up 327 Chevy, then a 400 small block.
Then the factory went to an all aluminum case...and they started to crack and split, sometimes just like the one in your picture.
The 8HP internals may be up to the job, but maybe the case isn't.
Regards,
Dusty
2019 Ram 1500 Billet Silver Quad Cab 2WD, 5.7 Hemi, 8HP75, 3.21 axle, 33-gallon fuel tank, factory dual exhaust, 18” wheels. Build date: 3 June 2018. Now at 78778 miles