page 602 2018 ram 1500 take 70w140 rear axle,
pdf not secure.
I'd order gallons and get a pump, that is what I do followed Ronnie's move there. You just keep pumping til the fluid gets to the top booty.
Also, you likely know this but make sure you get
this one 70w140 exaclty, not the one with the NS in the title. If you get a gallon you might only need one qrt of the next fill, so you can order a gallon and a qrt, that would be 2 changes. You can toss the qrt into the gallon to best use the pump if you buy the gallon pump.
I use slippery Pete, he has quart pumps as well.
Actually I forget, it is either 1.75 or 2.75 quarts to fill these diffs. Just verify this info, sorry I usually know my stuff, getting old.