Not sure what you are asking. First, you mention an 07 trans. If so, the question probably be better in the 3rd gen forum, not here in the 2nd.
Next - 4x4 tranny means nothing. Manual or auto? Application?
Then, actually the "tailshaft" in a 4x4 application is in the transfer case, not the transmission.
That said - most of what we deal with here are RE46 units, which is basically a 3 speed "727" trans with an add on O/D unit. An intermediate shaft powers the add on O/D unit, which itself either has an output shaft that drives the transfer case in 4x4 applications, or a "tailshaft" in 2wd apps. As far as the trans goes - while the O/D unit is a separate unit and is serviced as such, I'm not aware of any bench tests, other than a dis-assembly and inspection.
If this brief explanation doesn't answer your question, more info is needed, possibly posted in another forum area.