The point is there is tons of different information from year to year and it can be considered inconsistent at best. If it has changed that much over time it doesn't give you pause to say wtf is chrysler doing.
I'd trust that video with someone who 1. teaches automotive tech, 2. went to a conference on AT's and listened to a ZF engineer directly than something that chrysler says.
Why else would you want to change your transmission fluid more often than chrysler says or adjust the operating temp of the fluid. Common sense and the fact ZF seems to not condone heating the fluid. Hell there are several posts that show ZF doesn't make any comment on what chrysler is doing with the heating of the fluid, "saying refer to your manufacturers specifications" as a reply when contacted.
ZF IMO contradicts chrysler in many ways regarding the 8HP and regardless of what directions come in the container directly from ZF, doesn't mean chrysler didn't have input. Otherwise they would have specifically stated on new transmission rebuilds or installs to make sure you drain transmission cooler and perform these additional procedures when filling for the first time. ( Which unsurprisingly was missing from the instructions delivered with your new tranny), why wouldn't chrysler want that done?! It's in the best interest of the new transmission. The directions should specifically state that what model it is for if it is model specific and it doesn't, why not?
It's no secret that many manufacturers don't have certain steps in servicing. I had an issue with an M3 once where I had to have the VANOS replaced and of course re timed. The shop that did the work followed the service instructions to a T but timing was off. He contacted a tech he knew at the local dealer. Surprise, the tech said oh there is a step you need to do not listed in the repair. Plenty of other stories in past lifetimes as well, just one example.
Those are they types of experiences I have had in my life that drives me to question things, common sense, not the engineer in me.
The fact is there are enough holes in what chrysler does and what other manufacturers do with the same transmission that you should question chrysler at every pass, at least for the transmissions. If you can't see that that is where I'm coming from then I can't give more examples to explain it better. I don't trust anything that comes from chrysler. That sheet you have is probably correct for a ZF tranny in any other car but chrysler and maybe a few others but it's not correct for anyone who has a bypass especially for if it's a new install.
What was the point of all this again?