Got the bypass wiring installed and set the tire size this morning. Toyo MT 35x12.5 measured out exactly 34" in front. Speedometer is now accurate to within about 1/2 MPH, verified by GPS app on my phone.
I had to use the photo in the instructions of where the wires plug into the back of the ODBII since even though they say the plug slots are numbered, I couldn't find them/see them even with strong reader glasses on.
The cable used to adapt the ProCal to the front of the 2018's ODBII when programming is a little flakey at staying pushed in all the way. The weight of the cable itself seems to pull it away from the ODBII connecter. To get the horn to honk to confirm the programming required wiggling and pushing the adapter cable back against the ODBII connector (both times – first time to pair the ProCal, second time to set the tire pressure).
Interesting that the RAM ProCal can never be unpaired with the vehicle unlike the one I had for my Wrangler.
One thing is for sure – I got way too used to driving this thing with the speedometer being off – feels like I'm going so slow when I drive the speed limit now.