Nope, and I haven't seen any tutorials either **wink wink** Did you look on Alldata? If not using the "fill tool", I'd drain it at the petcock and/or lower radiator hose. Then fill with water and run it up until hot and let it cool a bit. Next I'd open the petcock and run it while the thermostat is still open and keep putting distilled water in the reservoir. I'd keep doing that until it comes out clear. Maybe have a healthy dose of RMI or other coolant flush with the first water/warmup fill.
If you have a compressor, you can displace the remaining liquids by forcing some air in through the reservoir by sealing it around the nozzle at the reservoir opening as best you can with the petcock open too. Some sort of low pressure/high volume air pump would actually work better, like a leaf blower, air bed inflator, etc. Just be sure you open that
bleeder port before you start to refill it.